忍者ブログ

Adored

Now Playing: "Here's To Never Growing Up" by Avril Lavigne

Un caffè, per favore

Sicily (Regional Guide)
少し前にエスプレッソのバリエーションについて調べててWikipediaを見てたんだけど、やっぱりエスプレッソといえばイタリアなのか、英語よりもイタリア語の方が情報あるんだよね。
なのでイタリア語の知識を総動員して読んでみました。
もちろん細かいところまで正確に理解できない文も多かったけど、簡単な文なんかはしっかり意味取ることができるってわかったのでもう満足★笑
自己流勉強法でもちゃんと(?)身に付いているんだなと嬉しくなりました。
それにしても単語って大切。
あたりまえな話かもしれないけど、知らない単語だらけなだけでその文の意味まったく取れないもんね。
たぶん単語の意味知ってたらこの文の意味わかるんだろうなって思ったのもあったから。
それから、あのイタリア語、ドイツ語、フランス語を同時に勉強っていうのはまだ頑張って続けてます。
でも最近は毎日じゃなくて、時間のあるときに、になりつつあるけど。
本当は毎日やりたいんだけどね><
PR

Kamikaze

Lonely Planet Italy
イタリアのラジオRai Radio Unoを聴いていたら、ニュースでkamikazeと何度も言ってるのが耳に入ってきました。
タリバンとかそういう単語も聞き取れたのでもしかしてと思って調べてみたら、そのとおり自爆テロの意味で使われてるみたい。
そういう単語がニュースで使われてるなんて思ってもいなかったのでびっくりだったけど、でも確かに「自爆テロ = kamikaze」と捉えたくなるのも理解できるかもと思ったり。
それから別の場所に出てきた表現で、
”uno dei più famosi al mondo”
(one of the most famous...in the world)
というのがあったんだけど、それに似た表現を少し前にReversoで見てたので、なんとなく意味を取ることができたのが嬉しかったです。
ちょっと前まではアルファベットの羅列だったのが、ちゃんとした意味を伴った文章として頭に入ってくるっていうのはやっぱり嬉しいし、外国語勉強してて面白い部分でもある。

Reverso + Wiktionary

CAFE aperitivo3~Italian twilight~
イタリア語の勉強には、ラジオや音声の聴けるオンライン辞書ReversoのほかにWiktionaryにもお世話になってます。
出会った単語を引こうと思っても語尾が変化してるのかReversoの見出し語に載ってないこともあるんだけど、Wiktionaryなら載ってるのですごく役に立ってます。

それから、イタリア語、ドイツ語、フランス語と3ヶ国語同時に勉強始めて、それぞれの言語のラジオ聴いたりしてて、なんとなくそう感じ始めたんだけど、伊・独・仏ってそれぞれ脳の別の場所で聴いてる気がする。
イタリア語聴いてるときはここが活性化してるとか、ドイツ語聴いてるときはここがとか、なんとなくそう感じるんだよね。
それぞれ処理する場所が違ってるのかな?
果たして真実はどうなのかわからないけど、複数の外国語を学んでるとき脳はどう処理してるんだろうって時々思う。

Mi piace l'italiano (I like Italian)

CAFE aperitivo(2)~Italian Sweets~
イタリア語、最初は音声聴けるオンライン辞書で単語の音声聴いて、そこからちょっとした例文を学んだり、言い回しを学んだりして満足してたけど、やっぱり生のスピードの音声にも慣れたいと思ってラジオ発掘してました。
そしてとりあえずよさそうだなと思ったのが
国営放送のRai(Radio1(Uno)、Radio2(Due)、Radio3(Tre))と、
Controradioというフィレンツェ拠点のラジオ。

Raiは”Radio Uno Live”、”Radio Due Live”、”Radio Tre Live”というところをクリックするとそれぞれ聴けます。
Wikipediaによると
・Radio1はニュース、スポーツ、トーク、音楽
・Radio2はトーク、音楽
・Radio3はカルチャー、クラシック
を専門としてるみたいなので、幅広く聴きたい私にとってはRadio1がいいかなと思ってます。

Controradioはサイトのradioというところをクリックすると聴けます。
ベルルスコーニとか言ってるからおそらくニュースなんだろうと思われるものも流れてるし、トークが多い感じのラジオなので、しゃべってる音を聴きたい私にはぴったりかも。

イタリア語は本当にさっき言ったオンライン辞書で検索した順/出会った順に聴いていってるので(といっても、また忘れても何度も確認すればいずれ覚えるだろうというテキトーなやり方にのっとってやってるので、逐一暗記してるわけではないです)、しっかりした知識があるわけじゃなくて、一人称の言い方は知ってるけど複数での言い方は知らないとか、穴あき状態。
でもそれだけでも、例文で何度か出てくるとそういう言い方するんだっていうのがわかるし、主語によって変化する動詞の形にも結構慣れてくるんだなって思った。
About
Nina Dobrev Cara
About Me Quotes Friends Link Here Gallery
Teen Lit. Read It.
洋書で読むティーン小説
Obsessed with
The Vampire Diaries
Watch TBL
The Beautiful Life
Comments
Cara 2016.12.08
kei 2016.12.07
Cara 2016.11.12
kei 2016.11.10
Cara 2016.11.08
kei 2016.11.05
Cara 2016.10.30
kei 2016.10.29
Cara 2016.10.20
kei 2016.10.19
Archives


Other
Mobile
Calendar
< 2017.05 >
S M T W T F S
3 5 6
7 8 9 10 11 12
14 15 16 17 18 19
22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Currently watching
プリティ・リトル・ライアーズ 〈フィフス・シーズン〉 コンプリート・ボックス(13枚組) [DVD]
Pretty Little Liars - Season 5
A is for Adored...
Odd Birds
Odd Birds
by Ian Harding (Ezra from Pretty Little Liars)
- Pretty Little LiarsのEzra役のIan Hardingによるエッセイ集/自叙伝。

The Beauty Book for Brain Cancer
The Beauty Book For Brain Cancer (Edition 2)
by Darren Tieste
- Cover Girl: Olivia Wilde
(+ Zac Efron, Susan Sarandon, Kristen Wiig, Jon Hamm, Jessica Biel, Nina Dobrev, Matt Bomer, Joe Jonas, Kelly Osbourne, Julianne Hough, Lucy Hale, Shay Mitchell, Lauren Conrad, Sarah Hyland, Gigi Hadid, Kylie Jenner, Dane Cook, Michael B. Jordan, Miles Teller, Vanessa Hudgens, Carrie Bickmore, Olivia Munn and many more.)
- Hardcover
- 288 pages
- 売り上げの50%がVoices Against Brain Cancerに、50%がSydney Neurology Oncology Groupに寄付されるチャリティフォトブック。

ウィ・ラヴ・ディズニー
We Love Disney(日本盤・全16曲・ボーナストラック3曲)
- ディズニーの名曲を豪華アーティストたちがカバーしたコンピレーション・アルバム。ドラマPretty Little LiarsにAria役で出演するLucy Haleも参加。
- 12. "Let It Go" (Frozen) Lucy Hale & Rascal Flatts

Bliss
Bliss
by Shay Mitchell (Emily from Pretty Little Liars) & Michaela Blaney
- Hardcover
- 320 pages
Pretty Little LiarsのShay Mitchellと親友Michaela Blaneyによる初の小説。21歳女子3人の恋、友情、幸せ探し物語。
- Adoredでの記事はこちら。

Life. Love. Beauty.
life. love. beauty
by Keegan Allen (Toby from Pretty Little Liars)
- Hardcover
- 304 pages
Pretty Little LiarsのToby役Keegan Allenによる初のフォトブック。自身が撮りためた写真に文章を添えたアーティスティックな作品。Pretty Little Liarsの4人の写真も。

Road Between
Road Between (*Deluxe Edition) by Lucy Hale (Aria from Pretty Little Liars)
Genre: Country
Tracklist:
1. You Sound Good to Me
2. From The Backseat
3. Nervous Girls
4. Red Dress
5. Goodbye Gone
6. Kiss Me
7. Road Between
8. Lie a Little Better
9. That's What I Call Crazy
10. Love Tonight
11. Just Another Song
*12. My Little Black Wedding Dress
*13. Feels Like Home
*14. Loved
*15. Kiss Me (Live Acoustic)
*16. Road Between (Live Acoustic)

Pretty Little Liars 2017 Calendar: Includes Downloadable Wallpaper
Pretty Little Liars 2017 Calendar: Includes Downloadable Wallpaper (16 months. 30.4 cm x 30.4 cm)

Pretty Little Liars Official 2017 Square Calendar
Pretty Little Liars Official 2017 Square Calendar
Friends
Search